• English Version
• Afrikaanse Weergawe

Dear Pastor

FamilyLife is the Marriage and Family Ministry of Campus Crusade for Christ, since 1976.

When we look at the feedback we receive from different congregations it is clear to us that such seminars can be effectively used as a part of your church’s existing ministry to families.

We are convinced that it is not necessary for us to point out to you that the traditional family structure is disintegrating at an alarming rate. You most probably have ample evidence of this in your own congregation.

What part can the Church and more specifically the local congregations play in turning this devastating tide around? The Church, as the Body of Christ, is the only institution that can make a difference, because marriage comes from God and His Word has the answers!

Most parents are to a large extent ignorant regarding aspects of their children’s intellectual, emotional, moral and spiritual development.

Many parents don’t have the skills to handle conflict in the marriage, let alone handling conflict in their family!

A large percentage of children today grow up in a single parent home or in blended families that have their own unique problems.

The divorce rate for second and further marriages is higher than that of previous marriages and studies show that this is because of unresolved problems out of their first marriages.

We hope that this letter has helped you see how you can use FamilyLife and the FamilyLife seminars a part of your congregation’s family ministry.

If you so choose, we have everything you need to introduce and promote the seminars in your church.

Please contact us at 082 383 0986

God bless you in your ministry to families in South Africa. You are on the front lines of making a difference in families and by this, influencing the future of our country!

Yours for Rock solid families in South Africa!

Q Swanepoel

QUINTUS SWANEPOEL
DIRECTOR: FamilyLife, SA

We can offer you the following:

1. A Marriage Seminar that can have an impact on all married groups in your church (Friday, Saturday and Sunday):
   • those that have struggling marriages and who could even be on the point of divorce. We have countless testimonies of dramatic change in the lives of couples attending similar seminars.
     
     
   • those that have good marriages. To give them a renewed awareness of the importance of marriage and their relationship with God and each other as well as helping them cope with pressure in their marriages.
     
     
   • those with strong marriages. To give them a vision of how they can effectively mentor and encourage couples with new or struggling marriages. This can help alleviate the time pressures every pastor faces.
     
     
   • those that are planning to get married in order to equip them for a healthy marriage relationship.

2. Couples can be followed up by:
   
   
   • “Understanding One Another” seminar (Friday and Saturday)
     
   • “Building your Mate’s Self-esteem” (Friday, Saturday and Sunday)
     
   • "Rekindling the Romance" (0ne day event)

3. All the programmes can be adjusted to suit your needs.

4. We also present Parenting Seminars by which parents are equipped for their challenging task as parents. (Friday and Saturday)

5. Excellent Bible Study material (“HomeBuilders”) covering different aspects of married life, e.g. How to build your marriage, handling conflict, building team work, money matters in marriage, second marriage, raising children of faith, improving communication etc.

Not only do we believe that your parishioners need to have their marriages “serviced,” we believe that every married couple in the ministry should attend a marriage seminar from time to time.

What are Your Next Steps?

1. Identify someone who will take responsibility for the promotion work and who will drive the seminar.

2. Set your proposed dates and call us at FamilyLife to check on available dates to present the seminar. FamilyLife will then make a Provisional Booking for you. 012 685 0400

3. Fill in the enclosed FamilyLife Seminar Confirmation letter for the seminar you are booking, and send it with your booking fee to FamilyLife.

4. FamilyLife will send the following materials to you upon request:
   • A promotional A3 size poster you can copy for distribution
     
   • A master promotional brochure you can copy for distribution
     
   • A programme master for you to copy for the conferees
     
   • A pulpit announcement
     
   • A budget form to plan the seminar

5. FamilyLife will provide the speaker team, time-keeper, manuals and a Book Table with suitable materials for a live seminar.

6. FamilyLife will ask the church to provide the following:
   • The cost of the manuals used:
     • Marriage Manuals: R140 per couple
       
     • Parenting Manuals: R70 per person
       
     • Understanding One Another: R160.00 per couple
       
     • Building Your Mate’s Self-Esteem video seminar: R120.00 per couple

   • Travel expenses at R2.00 per kilometre
     
   • Accommodation and meals for the team
     

Draft copies of the marriage seminar and the parenting seminar’s programme.

Two-Day: Parenting Seminar FRIDAY 17:00 – 18:00 Registration 18:00 –19:00 DINNER 19:00 – 19:15 Welcome and Orientation 19:15 – 20:15 What every child needs in a mom and dad 20:15 – 21:15 Project 1 Saturday 08:00 – 09:00 Building your child’s identity 09:00 – 10:00 Project 2 10:00 – 11:00 God’s Power for Parenting 11:00 – 11:30 TEA 11:30 – 12:30 Building a relationship with your child 12:30 – 13:15 Project 3 13:15 – 14:00 LUNCH 14:00 – 15:00 Developing your child’s character 15:00 – 16:00 Project 4 16:00 – 16:30 TEA 16:30 – 17:30 Releasing your child 17:30 – 18:00 Project 5 18:00 – 18:45 Homework Homework Evaluation and you can make a difference Projects 6 and 7

Geagte Bedienaar van die Woord

FamilyLife is die Huwelik- en Gesinsbediening van Campus Crusade for Christ en bestaan reeds sedert 1976.

Uit die terugvoering wat ons van gemeentes kry is dit vir ons duidelik dat die seminare en nasorgmateriaal baie effektief gebruik kan word om u eie bestaande huweliks- en gesinsbediening aan te vul.

Dit is nie vir ons nodig om die nood waarin gesinne in ons land verkeer aan u uit te wys nie. Die statistiek van huwelike wat elke week in die Hooggeregshof ontbind word, is oorweldigende getuienis dat daar 'n groot skroef los is. Derduisende kinders word jaarliks die slagoffers van egskeiding met al die gepaardgaande negatiewe gevolge.

Watter rol behoort die Kerk en meer spesifiek die plaaslike gemeentes te speel by die voorkoming van hierdie tragiese gebeure? Die kerk as die liggaam van Christus is die enigste instansie wat 'n verskil kan maak om die vernietigende gety van gesinsverbrokkeling te stuit omdat die huwelik deur God ingestel is en Sy Woord die oplossings bevat.

Die meeste ouers is onkundig oor baie aspekte rakende hul kinders se intellektuele, emosionele, morele en geestelike ontwikkeling.

Baie ouers het nie vaardighede tov konflikhantering in die huwelik nie, wat nog te sê van konflikhantering in gesinsverband.

'n Groot persentasie kinders word vandag groot in enkelouer- of saamgestelde gesinne wat eiesoortige probleme meebring.

Die egskeidingsyfer vir tweede huwelike is beduidend hoër as vir eerste huwelike en navorsing dui daarop dat dit die gevolg is van onverwerkte probleme uit die vorige huwelik.

Ons vertrou dat hierdie brief u 'n idee gegee het van hoe u FamilyLife en die seminare kan gebruik om u eie gesinsbediening in u gemeente te vergemaklik.

Ons wil u graag van diens wees. Indien u enige vrae of kommentaar het of 'n seminaar wil reël, skakel ons gerus by 012 460 7424. Ons het ook alles wat u mag benodig om so 'n seminaar by u gemeente bekend te stel.

Mag die Here u seën in u eie gesin, maar ook in u bediening aan die gesinne in u gemeente. U staan voor in die linie om 'n verskil te maak in die gesinne van Suid-Afrika en so die toekoms van ons land te beïnvloed!

Vir Rotsvaste gesinne in Suid-Afrika!

Q Swanepoel

QUINTUS SWANEPOEL
DIREKTEUR: FamilyLife, SA

Hoe u FamilyLife kan gebruik as hulpmiddel by u eie huweliksbediening.

Ons kan u die volgende bied:

1. ‘n Huwelikseminaar wat ‘n groot impak kan hê op almal wat in die huwelik staan (Vrydagaand, Saterdag en Sondagoggend):
• dié wat sukkel in hul huwelik en selfs op die rand van egskeiding staan. Ons het getuienisse van vele pare by wie dramatiese veranderinge plaasgevind het in hul verhouding met die Here en met mekaar;

• dié met goeie huwelike kry ‘n nuwe visie van die belang van gesonde huweliksverhoudings en hoe om druk in die huwelik beter te hanteer en te weerstaan;

• dié met sterk huwelike kan opgelei word om op te tree as “mentor”pare en Bybelstudieleiers/fasiliteerders;

• Ons skenk ook spesifiek aandag aan verliefdes en verloofdes by ons seminare om hulle voor te berei vir ‘n gesonde huweliksverhouding;

• Daar is spesiaal saamgestelde projekte vir mense wat in tweede huwelike staan of een oorweeg.

2. Opvolgseminare sluit in:
   • “Understanding one Another” seminaar (Vrydagaand en Saterdag)
     
   • “Building Your Mate’s Selfesteem” (Vrydagaand, Saterdag en Sondagoggend)

3. Al die programme kan aangepas word om aan te pas by u behoeftes.

4. Ons bied ook ouerskapseminare aan waar ouers toegerus word vir hul uitdagende taak.

5. Uitstekende nasorgmateriaal bestaande uit Bybelstudies (“HomeBuilders”) vir pare rakende verskillende aspekte van die huwelik, soos bv Hoe om jou huwelik te bou, Geldsake in die huwelik, Spanwerk, Konflikhantering, Hoe om ‘n Tweede huwelik te laat werk, Bou Kinders van geloof, ens.

Hierdie materiaal kan ook gebruik word in Bybelstudieformaat deur pare wat wil belê in hulle huwelike, sonder dat hulle eers ’n huwelikseminaar bygewoon het.

Voorgestelde volgende stappe

1. Identifiseer ‘n persoon wat verantwoordelikheid vir die promosiewerk sal neem en wat die seminaar sal bestuur.

2. Besluit op tentatiewe datums vir die seminaar en skakel FamilyLife om te sien of hulle beskikbaar is vir daardie datums. FamilyLife sal dan ‘n voorlopige bespreking vir u maak. U datums sal bevestig word met die ontvangs van ‘n registrasiefooi van R500.00.

3. Vul die aangehegte FamilyLife Seminaar Bevestigingsvorm in vir die seminaar wat u bespreek en stuur dit saam met die registrasiefooi na FamilyLife.

4. FamilyLife sal op aanvraag materiaal aan u kan stuur:
   • A3 grootte promosieplakkaat waarvan u afskrifte kan maak;
     
   • Meesterbrosjure waarvan u afskrifte kan maak;
     
   • Meesterprogram om afskrifte van te maak;
     
   • Konsepkanselafkondiging;
     
   • Vorm om u begroting te beplan.

5. FamilyLife voorsien die sprekers, tydhouers, handleidings en ‘n boektafel met relevante materiaal vir die seminaar.

6. FamilyLife sal die kerk vra om die volgende te verskaf:
   • Die koste van die materiaal wat gebruik word:
     • Huwelikshandleiding: R70.00 per persoon (elke persoon moet een hê)
       
     • Ouerskapseminaar: R70.00 per persoon (elke persoon moet een hê)
       
     • Understanding One Another: R80.00 per persoon (elke persoon moet een hê)
       
     • Building Your Mate’s Self-Esteem video seminaar: R60.00 per persoon (elke persoon moet een hê)

   • Reiskoste van die sprekers teen R2.00 per/km.

   • Akkommodasie en etes vir die sprekers.

VOORBEELD van hoe die huwelikseminaar se program lyk. Ander seminare se programme is op aanvraag beskikbaar

Kerk Huwelikseminaar FRIDAY 17:00 – 17:55 REGISTRASIE 18:00 – 18:55 LIGTE ETE 19:00 – 19:25 Verwelkoming & Oriëntasie 19:30 – 20:30 Vyf Bedreigings vir Eenheid 20:30 – 21:15 Projek: Vyf Bedreigings vir Eenheid Saturday 07:45 – 09:00 God se Doel en Plan vir die Huwelik 09:00 – 09:50 Getroudes: God se Doel en Plan vir die Huwelik Ongetroudes: Voorbereiding vir die Huwelik 09:55 – 10:50 God se Krag vir Eenheid 10:50 – 11:20 TEE 11:20 – 12:10 Kommunikasie 1: Begrip 12:10 – 13:00 Projek 3 13:00 – 14:00 ETE 14:00 – 14:50 Man en Vrou se Verantwoordelikheid vir Eenheid 14:50 – 15:40 Pa en Ma se Perspektief vir Ouerskap 15:40 – 16:20 Getroudes: Projek 4 Verloofdes: Voorbereiding vir die Huwelik 16:20 – 16:45 TEE 16:45 – 17:45 Kommunikasie 2: Seksuele Intimiteit 17:45 en res van die aand Getroudes: Projek5 Ongetroudes: Projek 7 ‘n Romantiese aand Sunday 08:30 – 09:30 Kommunikasie 3: Konflikhantering 09:30 – 10:10 Projek 6: Konflikhantering 10:10 – 10:30 Oopbespreking 10:30 – 11:00 TEE 11:00 – 11:55 HomeBuilder sessie 11:55 – 12:35 Bou ‘n Nalatenskap met ‘n Bestemming 12:35 – 13:15 Betrokkenheid en Evaluasie

Tweedag Ouerskap Seminaar FRIDAY 17:00 – 18:00 Registrasie 18:00 –19:00 LIGTE ETE 19:00 – 19:15 Verwelkoming en Oriëntasie 19:15 – 20:15 Wat Elke Kind Nodig het in ‘n Pa en Ma 20:15 – 21:15 Projek 1 Saturday 08:00 – 09:00 Ontwikkel Jou Kind se Identiteit 09:00 – 10:00 Projek 2 10:00 – 11:00 God se Krag vir Ouerskap 11:00 – 11:30 TEE 11:30 – 12:30 Bou ‘n Verhouding met jou Kind 12:30 – 13:15 Projek 3 13:15 – 14:00 MIDDAGETE 14:00 – 15:00 Ontwikkel jou kind se karakter 15:00 – 16:00 Projek 4 16:00 – 16:30 TEE 16:30 – 17:30 Begelei jou kind na Volwassenheid 17:30 – 18:00 Projek 5 18:00 – 18:45 Homework Evaluasie, Jy kan ‘n verskil maak en afsluiting Projek 6 en7